J. M. Upton-Ward se licenció en lengua francesa en 1975. Tras obtener el Máster en estudios medievales por la Universidad de Reading en 1986, se dedicó a la traducción de la Regla de los Templarios, publicada por primera vez en 1992. En 1999 se doctoró en estudios otomanos por la Universidad de Birmingham y en la actualidad es profesor en Estambul. Asimismo es miembro de la Sociedad para el estudio de las cruzadas y del este latino.